German ‘ghost train’ with fire on board stopped before reaching Austria